-
1 travers
tʀavɛʀ
1. prepde travers/en travers — quer
à travers/au travers — hindurch
2. m1) Quere f2) ( défaut) Fehler m, Mangel mChacun a ses petits travers. — Jeder hat sein Laster.
traverstravers [tʀavεʀ](petit défaut) Schwäche féminin►Wendungen: à travers champs querfeldein; avoir quelque chose en travers de la gorge etw noch nicht geschluckt haben familier; prendre quelque chose de travers etw in den falschen Hals bekommen familier; regarder quelqu'un de travers (avec suspicion) jemanden schief ansehen familier; (avec animosité) jemanden böse ansehen; à travers quelque chose; au travers de quelque chose (en traversant) durch etwas hindurch; (par l'intermédiaire de) durch etwas; Beispiel: passer à travers les mailles du filet familier der Polizei entkommen; Beispiel: à travers les siècles über Jahrhunderte [hinweg]; Beispiel: à travers le monde überall in der Welt; de travers (en biais) schief; (mal) verkehrt; en travers quer
См. также в других словарях:
Mickey à travers les siècles — est une série de bandes dessinées Disney scénarisée par Pierre Fallot puis Jean Michel le Corfec et dessinée par Pierre Nicolas (et Louis Santel, dit Ténas, pour les toutes premières pages), publiées dans le journal de Mickey entre 1952 et 1978.… … Wikipédia en Français
Mickey à travers les mondes — Série Scénario Jérôme Wicky, Jean Marc Lainé Dessin José Antonio González Genre(s) Space Opéra Personnages principaux Mickey Mouse, Iga Biva, Minnie Mouse … Wikipédia en Français
travers — [ travɛr ] n. m. • v. 1150; en traver « directement » 1080; lat. tra(ns)versus « transversal, oblique » I ♦ (En loc.) 1 ♦ EN TRAVERS : dans une position transversale par rapport à un axe de position ou de direction habituel. ⇒ transversalement.… … Encyclopédie Universelle
Les Juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Les messes noires — Messe noire Une messe noire est un rite satanique, considéré comme une profanation du culte chrétien par l’Église catholique. Les participants assistent à des rituels macabres ou tout simplement inverses de ceux de l’Église et donnent leur âme au … Wikipédia en Français
Les chutes Victoria — Chutes Victoria Pour les articles homonymes, voir Victoria. Mosi oa Tunya / Chutes Victoria 1 Patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Les Mondes d'Aldébaran — Pour les articles homonymes, voir Aldébaran (homonymie). Les Mondes d Aldébaran Série de bandes dessinées … Wikipédia en Français
Les Noubas — Noubas Pour les articles homonymes, voir Nouba. Noubas … Wikipédia en Français
Les Perles de la couronne — Comédie historique de Sacha Guitry et Christian Jaque, avec Sacha Guitry, Raimu, Jacqueline Delubac, Renée Saint Cyr, Marguerite Moreno, Arletty, Simone Renant, Jean Louis Barrault. Pays: France Date de sortie: 1937 Technique: noir et… … Dictionnaire mondial des Films
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Miserables — Les Misérables Pour les articles homonymes, voir Les Misérables (homonymie). Les Misérables Cosette chez les Th … Wikipédia en Français